Рады сообщить, что бюро переводов ООО «Ай Дабл-Ю» успешно прошло сертификацию услуг по письменному переводу и получило сертификат ИСО 17100 в зарегистрированной Росстандартом системе добровольной сертификации «ГлобСерт».
По результатам сертификации организации были выданы сертификаты ISO 17100 на русском и английском языке, правила использования знаков соответствия, данные об организации и сертификатах внесены в единый электронный реестр выданных сертификатов СДС «ГлобСерт».
Поздравляем коллег с успешной сертификацией ИСО 17100 и желаем успехов в развитии бизнеса!
Для справки:
В настоящее время Международной организацией по стандартизации ISO разработан целый ряд международных стандартов на переводческую деятельность, в том числе:
- ISO 17100:2015, Требования к письменному переводу,
- ISO 18841:2018, Требования к услугам по устному переводу,
- ISO 20771:2020, Требования к письменному юридическому переводу,
- ISO 20228:2019, Требования к устному юридическому переводу,
- ISO 21998:2020, Требования к устному переводу в области здравоохранения.
Стандарты содержат лучшие практики планирования, выполнения, контроля качества в области устных и письменных переводов. Большое внимание уделяется компетентности сотрудников, осуществляющих перевод и его валидацию, их знание отраслевой специфики.
Сертификаты ИСО 17100 и других стандартов требуются заказчиками как в РФ, так и за рубежом. В связи с достаточно высокой конкуренцией на рынке переводческих услуг наличие сертификата ИСО на переводы может стать важным конкурентным преимуществом.
Мы предлагаем переводческим организациям пройти на выбор сертификацию в российском или европейском органе по сертификации. Сертификат ИСО 17100 европейского органа GCERT обеспечивает признание не только в России, но и за рубежом. Вместе с сертификатом ИСО 17100 компания также может получить сертификат ИСО 9001, наличие которого также частое требование в тендерах и переговорах и тем самым минимизировать общие финансовые и временные затраты на сертификацию.
Кроме того, мы также проводим сертификацию услуг по переводам на соответствие американским стандартам ASTM (ASTM F2089 для устного перевода и ASTM F2575 для письменного перевода).